-
1 фактическая цена
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > фактическая цена
-
2 фактическая цена
-
3 действительная цена
-
4 фактическая цена
-
5 фактическая цена
-
6 фактическая цена
-
7 действительная цена
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > действительная цена
-
8 фактическая цена
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > фактическая цена
-
9 фактический
Русско-английский словарь по информационным технологиям > фактический
-
10 фактическая цена
чрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
Русско-английский большой базовый словарь > фактическая цена
-
11 фактическая цена
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фактическая цена
-
12 фактическая цена
actual price, effective price -
13 фактический объём
Economy: actual volume, real volume, (материальных средств, использованных для производства данного объёма продукции) actual quantity (Price Variance = (Earned Price – Actual Price) x Actual Quantity) -
14 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
15 фактический объём (материальных средств , использованных для производства данного объёма продукции)
Economy: actual quantity (Price Variance = (Earned Price – Actual Price) x Actual Quantity)Универсальный русско-английский словарь > фактический объём (материальных средств , использованных для производства данного объёма продукции)
-
16 цена единицы освоенного объёма
Economy: Earned Price (Price Variance = (Earned Price – Actual Price) x Actual Quantity)Универсальный русско-английский словарь > цена единицы освоенного объёма
-
17 текущая цена
1. actual price2. current priceцена «сиф» — price
3. ruling priceдефлятор; индекс цен — price deflator
-
18 текущая цена
1) General subject: actual price2) Trade: current quotation3) Economy: current value4) Accounting: cash price, physical price, spot price5) Insurance: Current cost6) Diplomatic term: nominal price (котирующаяся на рынке цена, по которой, однако, не заключались сделки), ruling price7) Banking: day's price8) Advertising: going price9) Business: current price, present value, price current -
19 цена покупки
1) Law: buying price3) Stock Exchange: (курс, по которому клиент покупает какую-либо валюту) bid quotations4) Business: acquisition value5) EBRD: actual price, bid (которую покупатель готов заплатить), effective price, purchase price, realisation price, settlement price -
20 настоящая цена
1. actual priceчрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
2. ruling priceноминал, номинальная цена; цена по каталогу — catalog price
См. также в других словарях:
actual price — ➔ price1 * * * actual price UK US noun [C] FINANCE, COMMERCE ► the price of a commodity (= a product such as oil, metal, grain, or coffee) that can be sold and delivered immediately: the actual price of sth »To see the actual price of gold you… … Financial and business terms
actual price — /ˌæktʃuəl praɪs/ noun a price for a commodity which is for immediate delivery … Dictionary of banking and finance
price — A fixed value of something. Prices are usually expressed in monetary terms. In a free market, prices are set as a result of the interaction of supply and demand in a market; when demand for a product increases and supply remains constant, the… … Financial and business terms
price index — an index of the changes in the prices of goods and services, based on the prices of the same goods and services at a period arbitrarily selected as a base, usually expressed as 100. [1885 90] * * * Measure of change in a set of prices, consisting … Universalium
Price Variance — The materials price variance (Vmp) is computed as follows::Vmp = (Actual Unit Cost Standard Unit Cost) * Actual Quantity Purchasedor:Vmp = (Actual Quantity Purchased * Actual Unit Cost) (Actual Quantity Purchased * Standard Unit Cost).When the… … Wikipedia
Price — For the surname, see Price (surname). For other uses, see Price (disambiguation). Contents 1 Definition 2 Economic Definition 3 … Wikipedia
Price ceiling — A price ceiling is a government imposed limit on how high a price can be charged on a product. For a price ceiling to be effective, it must differ from the free market price. In the graph at right, the supply and demand curves intersect to… … Wikipedia
actual cost — The actual price paid for goods by a party, in the case of a real bona fide purchase, which may not necessarily be the market value of the goods. It is a general or descriptive term which may have varying meanings according to the circumstances… … Black's law dictionary
actual cost — The actual price paid for goods by a party, in the case of a real bona fide purchase, which may not necessarily be the market value of the goods. It is a general or descriptive term which may have varying meanings according to the circumstances… … Black's law dictionary
actual cash value — n 1: the cost of replacing or repairing damaged property less any applicable depreciation 2: fair market value Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
actual — ac·tu·al adj: existing in fact or reality compare constructive ac·tual·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary